
Tản Viên Sơn Thánh — giữ
Nước dâng bao nhiêu, núi cao lên bấy nhiêu. Không thắng bằng một cú ra tay, mà bằng khả năng đứng nguyên chỗ ấy qua từng mùa nước.
Lá VIII · Strength · S14 Truyện Núi Tản Viên


Bảo tàng Lĩnh Nam chích quái · 03
Một khoảng sân cho ký ức. Lần theo 34 truyện nguồn, rồi đặt câu chuyện cạnh bức tranh để nhìn rõ ranh giới giữa văn bản, huyền sử và chuyển thể.
hãy mở bản desktop để đạt chất lượng phòng 3d cao nhất

Phòng chuyên đề
Tranh, hệ nghĩa RWS và truyện nguồn được đặt cạnh nhau như hồ sơ giám tuyển — để người xem biết điều gì thuộc văn bản, điều gì là chuyển thể.
Hường Đông không ép các tích rời thành một mạch truyện liên tục — vì trong Lĩnh Nam chích quái chúng vốn rời nhau, cách nhau hàng nghìn năm.
Mỗi lá kể một câu chuyện độc lập; tính thống nhất nằm ở ngôn ngữ thị giác, quy tắc biểu tượng và tinh thần kỳ ảo Việt cổ — không nằm ở một cốt truyện tuyến tính duy nhất.
Cái giữ chúng thành một bộ là nguồn chung (LNCQ), ngôn ngữ hình ảnh chung và hệ nghĩa RWS chung — không phải một cốt truyện bịa thêm để nối. Người đọc vào từ bất kỳ lá nào cũng hiểu được, không cần đọc theo thứ tự.
21 trong 22 lá Ẩn chính lấy từ 13 truyện trong Lĩnh Nam chích quái.
5.1
Bốn vị bất tử không cùng thời với nhau — và đó chính là điểm cần giữ. Gióng và Tản Viên thuộc đời Hùng, Chử Đồng Tử ở khoảng giữa, Mẫu Liễu Hạnh mãi thế kỷ XVI mới giáng thế. Người Việt vẫn xếp bốn người ấy cạnh nhau, không phải vì họ nối tiếp nhau trong một câu chuyện, mà vì họ đủ bốn cách sống một đời người có thể chọn.

Nước dâng bao nhiêu, núi cao lên bấy nhiêu. Không thắng bằng một cú ra tay, mà bằng khả năng đứng nguyên chỗ ấy qua từng mùa nước.
Lá VIII · Strength · S14 Truyện Núi Tản Viên

Ba năm không nói, một tiếng gọi thì lớn thành người. Roi sắt gãy giữa trận thì nhổ bụi tre bên đường đánh tiếp. Xong việc, cởi giáp bay về trời — không nhận một chức nào.
Lá VII · The Chariot · S06 Truyện Phù Đổng Thiên Vương

Nhà nghèo đến mức hai cha con chung một chiếc khố; cha mất thì chôn theo cha. Thấy thuyền Tiên Dung cập bến, chàng vùi mình xuống cát — và cả đời đổi hướng từ chỗ nằm im ấy.
S05 Truyện Đầm Một Đêm — không có lá trong 22 Ẩn chính. Ông xuất hiện ở Hai Hoa Sen · Two of Cups (Ẩn Phụ).

Giáng thế nhiều lần, dệt nên cả một tín ngưỡng. Lời của Mẫu vừa ban phúc vừa cắt.
Lá XVII · The Star · S20 UNESCO + S22
Ngoại lệ phải nói rõ. Mẫu Liễu Hạnh không có trong Lĩnh Nam chích quái — đây là lớp tín ngưỡng Việt mở rộng, và là ngoại lệ duy nhất trong 22 Ẩn chính. Danh sách “Tứ bất tử” cũng chỉ định hình muộn (khoảng thế kỷ XVI–XVIII) và từng có dị bản thay Mẫu Liễu Hạnh bằng Từ Đạo Hạnh hoặc Nguyễn Minh Không.
5.2
Bốn vị thiền sư thời Lý không được thờ vì phép lạ. Họ được nhớ vì đã đem cái học của mình trả lại cho đời sống thường ngày: một nghề rối nước, một nghề đúc đồng, một mái chùa, một phương thuốc. Cả bốn nằm gọn trong hai truyện LNCQ: S16 và S17.
Tên thật Từ Lộ, con quan Từ Vinh — người bị pháp sư Đại Điên đánh chết, xác ném xuống sông Nhị Hà. Từ Lộ sang Tây Tạng học phép Đà-la-ni, quay về dùng gậy thần giết Đại Điên trả thù cha. Trả xong thù, ông về núi Sài Sơn dựng chùa tu hành; hay tin Thái tử Lý Dương Hoán sắp ra đời, ông trút xác tại hang Cắc Cớ để đầu thai làm vua Lý Thần Tông (1116–1138).
Di sản: Tổ nghề múa rối nước. Hội Chùa Thầy ngày 7 tháng 3 âm lịch.
Lá XII · The Hanged Man · S16
Tên thật Nguyễn Chí Thành, nhà nghèo ở làng Điềm, Gia Viễn, Ninh Bình. Khi Lý Thần Tông mắc bệnh lạ — gầm hú như hổ, lông mọc khắp người, danh y bó tay — ông đun một nồi nước nhỏ, thả vài chiếc kim khâu rồi tưới lên người vua; vua khỏi bệnh. Ông được phong Lý Quốc Sư.
Di sản: thánh tổ nghề đúc đồng. Chùa Bái Đính cổ, chùa Keo, chùa Duyên Hà.
S16 — chưa có lá riêng.
Nổi tiếng với khả năng biến hóa trên không và đi trên mặt nước như đi trên đất bằng. Cùng Thiền sư Bồng Bồng vào cung triều Lý giảng đạo. Được vua Lý Nhân Tông phong Quốc sư, dựng chùa Bằng Cảnh cho tu tập.
S17 — chưa có lá riêng.
Làm nghề đánh cá trên sông Nhị Hà trước khi xuất gia. Giặt áo dưới sông rồi tung lên không trung phơi khô; kéo thuyền ngược dòng bằng thần lực.
Di sản: hệ thống Chùa Keo (Thần Quang Tự), gác chuông gỗ độc đáo.
Lá IX · The Hermit · S17
Một vòng khép qua hai kiếp. Người trút xác đầu thai thành vua ở lá XII, chính là người mà Nguyễn Minh Không về sau chữa khỏi bệnh. Hai vị cùng một truyện S16 — nhưng vẫn là hai tích rời, không phải một chương nối tiếp.
Về danh xưng chồng lấn. Trong thần phả, “Không Lộ” và “Nguyễn Minh Không” từng bị đồng nhất hoặc đan xen. Trang này tách riêng theo cách bible phân nguồn (S16 / S17), và ghi rõ chỗ chồng lấn thay vì lặng lẽ gộp lại.
5.4
Đủ 34 truyện của Trần Thế Pháp (thế kỷ XIV) — nguyên tác đã thuộc phạm vi công cộng. Đây là kho tư liệu gốc mà bộ bài rút ra; 14/34 truyện hiện có lá Ẩn chính tương ứng, số còn lại để đọc và tra cứu.
Mỗi truyện có trang riêng, đọc được toàn văn và bấm thẳng sang lá bài tương ứng. Những truyện chưa gắn lá không phải là thiếu sót — bộ bài chỉ dùng 22 khoảnh khắc trong số đó.
5.3
21/22 lá lấy từ 13 truyện LNCQ. Lá duy nhất ngoài LNCQ là XVII.
| Lá | Nhân vật | Truyện nguồn |
|---|---|---|
| 0 · The Fool | Mai An Tiêm | S08 · Truyện Dưa hấu |
| I · The Magician | Kinh Dương Vương | S02 · Truyện họ Hồng Bàng |
| II · The High Priestess | Ma Cô | S11 · Truyện Giếng Việt |
| III · The Empress | Âu Cơ | S02 · Truyện họ Hồng Bàng |
| IV · The Emperor | Hùng Vương đầu triều | S02 · Truyện họ Hồng Bàng |
| V · The Hierophant | Già La Đồ Lê | S13 · Truyện Man Nương |
| VI · The Lovers | Tân, Lang và nàng họ Lưu | S04 · Truyện Trầu Cau |
| VII · The Chariot | Thánh Gióng | S06 · Truyện Phù Đổng Thiên Vương |
| VIII · Strength | Sơn Tinh | S14 · Truyện Núi Tản Viên |
| IX · The Hermit | Dương Không Lộ | S17 · Dương Không Lộ và Nguyễn Giác Hải |
| X · Wheel of Fortune | Thủy Tinh | S14 · Truyện Núi Tản Viên |
| XI · Justice | Tô Lịch Giang Thần / Long Đỗ | S18 · Truyện Sông Tô Lịch |
| XII · The Hanged Man | Từ Đạo Hạnh | S16 · Từ Đạo Hạnh và Nguyễn Minh Không |
| XIII · Death | Xương Cuồng / Mộc Tinh | S03 · Cá tinh, Chồn tinh và Cây tinh |
| XIV · Temperance | Lang Liêu | S07 · Truyện Bánh chưng |
| XV · The Devil | Trọng Thủy | S12 · Truyện Rùa Vàng |
| XVI · The Tower | An Dương Vương | S12 · Truyện Rùa Vàng |
| XVII · The Star | Mẫu Liễu Hạnh | ⚠️ S20 UNESCO + S22 — ngoài LNCQ |
| XVIII · The Moon | Mỵ Châu | S12 · Truyện Rùa Vàng |
| XIX · The Sun | Man Nương | S13 · Truyện Man Nương |
| XX · Judgement | Sứ Thanh Giang / Rùa Vàng | S12 · Truyện Rùa Vàng |
| XXI · The World | Việt Thường và thiên hạ | S02 + S09 · Chim trĩ trắng |
Truyện được dùng nhiều nhất: S12 Truyện Rùa Vàng (4 lá: XV, XVI, XVIII, XX) và S02 Truyện họ Hồng Bàng (4 lá: I, III, IV, XXI). Một truyện cho nhiều lá là bình thường — mỗi lá bắt một khoảnh khắc khác nhau trong truyện, không kể lại cả truyện.
Bộ sưu tập thường trực
Ngắm tranh, đọc nhãn và mở hồ sơ để đối chiếu nguồn cùng hệ nghĩa Rider–Waite–Smith.
Ẩn Chính · 0
The Fool
Truyện Dưa hấu
Mai An Tiêm vốn là người từ phương xa, được đưa vào hầu vua Hùng. Nhờ tháo vát, chàng có nhà cửa, vợ con và của cải. Nhưng khi An Tiêm nói rằng phúc lộc mình có là do mệnh và công sức, nhà vua cho đó là lời kiêu bạc, bèn đày cả gia đình ra một hòn đảo hoang ngoài biển. Trước gió mặn, cát trắng và số lương thực ít ỏi, người vợ lo sợ không qua khỏi. An Tiêm…
Ẩn Chính · I
The Magician
Truyện họ Hồng Bàng
Đế Minh đi tuần phương Nam, đến núi Ngũ Lĩnh thì gặp Vụ Tiên Nữ và sinh ra Lộc Tục. Thấy người con thông minh, ông muốn trao ngôi phương Bắc, nhưng Lộc Tục nhường lại cho anh và nhận cai quản miền Nam. Từ đó Lộc Tục xưng Kinh Dương Vương, đặt quốc hiệu Xích Quỷ. Kinh Dương Vương không chỉ đứng trên một miền đất. Ông đi xuống thủy phủ, kết duyên với Long Nữ,…
Ẩn Chính · II
The High Priestess
Truyện Giếng Việt
Khi ngôi đền cũ của vua Ân được sửa lại, một người con của họ Thôi được dẫn đến những tầng sâu của Giếng Việt. Trước đó, chàng từng gặp Ma Cô trong một hội lớn. Bà hiện ra dưới dáng người áo quần rách rưới, vô ý làm vỡ một vật quý rồi bị đám đông xua đánh. Chỉ mình chàng dừng lại cứu. Ma Cô không giải thích thân phận, chỉ trao một bó ngải và dặn giữ lấy. Về…
Tranh đang được chỉnh theo bản Art Direction 2.1.
Ẩn Chính · III
The Empress
Truyện họ Hồng Bàng
Lạc Long Quân, con của Kinh Dương Vương và Long Nữ, trị dân ở miền nước. Âu Cơ thuộc giống Tiên ở núi cao. Khi hai người gặp nhau, họ kết duyên rồi Âu Cơ sinh ra một bọc trăm trứng; từ trăm trứng nở thành trăm người con trai khỏe mạnh, không cần bú mớm mà lớn rất nhanh. Nhưng hai dòng giống không thể mãi ở cùng một nơi. Lạc Long Quân nói mình thuộc thủy tộc,…
Ẩn Chính · IV
The Emperor
Truyện họ Hồng Bàng
Sau cuộc chia con của Lạc Long Quân và Âu Cơ, người con trưởng được lập làm Hùng Vương. Nhà vua đặt quốc hiệu Văn Lang, đóng đô ở Phong Châu, chia đất thành mười lăm bộ và đặt các chức để cùng coi việc nước. Dưới trật tự ấy là một đời sống đang thành hình: nhà sàn dựng trên vùng ẩm, người dân trồng lúa, dùng tre gỗ, đi thuyền, xăm mình để hòa với sông nước,…
Tranh đang được chỉnh nhẹ theo bản Art Direction 2.1.
Ẩn Chính · V
The Hierophant
Truyện Man Nương
Già La Đồ Lê đến ở chùa Phúc Nghiêm. Man Nương, một cô gái trong vùng, chăm lo việc chùa và giữ lòng kính ngưỡng. Từ một chuỗi sự việc kỳ lạ, nàng mang thai rồi sinh một đứa trẻ. Người thầy đưa đứa bé gửi vào thân một cây lớn bên sông, đồng thời trao cho Man Nương cây gậy có thể gọi nước khi hạn hán. Nhiều năm sau, bão làm cây đổ trôi về bến. Dân làng cố kéo…
Tranh đang được chỉnh nhẹ theo bản Art Direction 2.1.
Ẩn Chính · VI
The Lovers
Truyện Trầu Cau
Tân và Lang là hai anh em giống nhau đến mức người ngoài thường nhầm. Sau khi cha mẹ mất, họ nương tựa nhau và cùng theo học một thầy. Người thầy có con gái. Nàng thử phân biệt hai người rồi chọn kết duyên với Tân. Từ ngày anh có vợ, Lang cảm thấy mình bị đẩy ra khỏi mối gắn bó cũ. Một lần người vợ nhận nhầm Lang là chồng, sự ngượng ngập khiến khoảng cách…
Ẩn Chính · VII
The Chariot
Truyện Phù Đổng Thiên Vương
Ở làng Phù Đổng có một đứa trẻ lên ba vẫn chưa biết nói, biết cười. Khi quân Ân tràn tới, sứ giả đi khắp nơi tìm người cứu nước. Nghe tiếng rao, đứa trẻ bỗng cất lời, xin vua rèn ngựa sắt, roi sắt và áo giáp sắt. Từ đó cậu ăn bao nhiêu cũng không no, lớn nhanh đến mức dân làng phải cùng góp gạo nuôi. Ngày binh khí được đưa tới, Gióng vươn thành tráng sĩ, mặc…
Ẩn Chính · VIII
Strength
Truyện Núi Tản Viên
Sơn Tinh tìm đến núi Tản Viên, học cách làm chủ địa hình và trở thành vị thần bảo hộ miền núi. Khi vua Hùng muốn chọn chồng cho Mỵ Nương, Sơn Tinh và Thủy Tinh cùng đến. Nhà vua đặt sính lễ khó tìm và hẹn ai mang đủ trước sẽ được đón nàng. Sơn Tinh đến sớm, rước Mỵ Nương về núi. Thủy Tinh đến sau, nổi giận dâng nước, gọi mưa gió đuổi theo. Nước sông tràn lên…
Ẩn Chính · IX
The Hermit
Truyện Dương Không Lộ và Nguyễn Giác Hải
Dương Không Lộ sinh trong một gia đình làm nghề chài lưới. Ông từng lênh đênh theo sông nước, biết rõ nhịp thủy triều và sự bấp bênh của một đời sống gửi mình cho dòng chảy. Đến một lúc, ông bỏ nghề cá, mặc áo vải, ăn chay và xuất gia. Cùng Nguyễn Giác Hải, ông tìm nơi vắng để tu tập, rời tiếng chợ và những đòi hỏi của danh lợi. Truyền thuyết kể Không Lộ có…
Tranh đang được vẽ lại theo bản Art Direction 2.1; bức hiện tại là bản cũ.
Ẩn Chính · X
Wheel of Fortune
Truyện Núi Tản Viên
Thủy Tinh đến cầu hôn Mỵ Nương cùng lúc với Sơn Tinh. Cả hai đều có phép khiến vua Hùng khó chọn, nên nhà vua đặt sính lễ và hẹn người đến trước. Sơn Tinh mang đủ trước, đưa Mỵ Nương về núi. Khi Thủy Tinh tới, lễ cưới đã đi xa. Không chấp nhận mất phần mình muốn, Thủy Tinh gọi gió, dâng sông, mở những dòng nước lớn đuổi theo. Sơn Tinh nâng đất và chống giữ.…
Ẩn Chính · XI
Justice
Truyện Sông Tô Lịch
Khi Cao Biền dựng La Thành, ông xem địa thế, đo sông núi và tin rằng mọi linh khí đều có thể được đặt dưới bùa phép. Một ngày tháng sáu, nước dâng cao. Thuyền nhẹ của Biền đi vào nhánh sông ôm lấy thành thì gặp một cụ già râu tóc bạc phơ đang tắm giữa dòng. Cụ tự xưng là Tô Lịch, nói nhà mình ở ngay trong sông, rồi vỗ nước làm mù trời và biến mất. Buổi sớm…
Tranh đang được vẽ lại theo bản Art Direction 2.1; bức hiện tại là bản cũ.
Ẩn Chính · XII
The Hanged Man
Truyện Từ Đạo Hạnh và Nguyễn Minh Không
Từ Đạo Hạnh mang nặng mối thù vì cha bị hại. Ông tìm học phép, tụng chú và dồn ý chí vào việc trả thù Đại Điên. Khi đối phương chết, mục tiêu từng chi phối đời ông bỗng mất đi, để lại một khoảng trống không dễ lấp. Đạo Hạnh quay sâu hơn vào việc tu tập, đối diện câu hỏi về cái tâm thật phía sau quyền năng và sân hận. Truyền thuyết kể ông đạt chỗ thấy biết…
Tranh mới đang được phác theo bản Art Direction 2.1; bức hiện tại là bản cũ.
Ẩn Chính · XIII
Death
Truyện Cá tinh, Chồn tinh và Cây tinh
Ngày xưa có cây chiên đàn khổng lồ, bóng phủ một vùng. Khi cây chết, tinh khí không tan mà hóa thành Xương Cuồng, một mộc tinh dữ. Dân quanh vùng sợ hãi, phải nộp người làm vật hiến tế. Nhâm Ngao từng tìm cách trừ hại nhưng thất bại và chết, khiến nỗi sợ càng bám sâu; một tập tục bạo lực dần được coi như điều không thể thay đổi. Nhiều năm sau, Du Văn Tường…
Bố cục đang thử nghiệm; bức hiện tại chưa phải bản chốt.
Ẩn Chính · XIV
Temperance
Truyện Bánh chưng
Khi vua Hùng muốn chọn người nối ngôi, các hoàng tử được lệnh tìm lễ vật quý để dâng tổ tiên. Những người anh đi khắp nơi săn sơn hào hải vị. Lang Liêu, con của người mẹ ít được sủng ái, nghèo hơn và không có thế lực, chỉ biết nhìn vào thứ gần mình nhất: hạt gạo do dân làm ra. Trong giấc mộng, chàng được chỉ rằng không gì quý bằng gạo, vì gạo nuôi sống con…
Ẩn Chính · XV
The Devil
Truyện Rùa Vàng
Sau khi An Dương Vương xây được Loa Thành và có nỏ thần, Triệu Đà nhiều lần đánh không thắng. Ông bèn xin kết thông gia, cho con là Trọng Thủy cưới Mỵ Châu và ở rể. Trong đời sống gần gũi, Trọng Thủy dò hỏi bí mật giữ thành. Mỵ Châu tin chồng, cho xem cơ cấu nỏ. Chàng làm một lẫy giả để đánh tráo, rồi xin về thăm cha. Trước khi đi, Trọng Thủy hỏi nếu binh…
Ẩn Chính · XVI
The Tower
Truyện Rùa Vàng
An Dương Vương chiếm đất Văn Lang, dựng nước Âu Lạc và xây thành ở Cổ Loa. Nhưng thành cứ xây ban ngày lại đổ ban đêm. Rùa Vàng xuất hiện, chỉ ra những thế lực phá hoại và giúp nhà vua hoàn tất tòa thành xoắn. Trước khi đi, Rùa cho một chiếc móng làm lẫy nỏ; nhờ nỏ ấy, quân Triệu Đà không thể tiến vào. Được bảo vệ quá lâu, nhà vua tin rằng tường thành và vũ…
Tranh đang được vẽ lại theo bản Art Direction 2.1; bức hiện tại là bản cũ.
Ẩn Chính · XVIII
The Moon
Truyện Rùa Vàng
Mỵ Châu lớn lên trong Loa Thành, nơi nỏ thần khiến mọi cuộc tấn công đều thất bại. Khi Trọng Thủy đến làm rể, nàng tin cuộc hôn nhân đã biến kẻ thù thành người nhà. Trong sự gần gũi ấy, nàng cho chồng xem lẫy nỏ. Trước lúc chàng rời đi, hai người hẹn rằng nếu loạn lạc, nàng sẽ rắc lông ngỗng để chàng tìm theo. Quân Triệu trở lại. Nỏ không còn linh nghiệm. Mỵ…
Tranh đang được chỉnh theo bản Art Direction 2.1.
Ẩn Chính · XIX
The Sun
Truyện Man Nương
Man Nương đến chùa Phúc Nghiêm phụng sự Già La Đồ Lê. Sau một biến cố kỳ lạ, nàng sinh một đứa trẻ và trao cho vị sư. Đứa bé được gửi vào thân cây dung lớn bên sông. Trước khi rời đi, Già La Đồ Lê trao Man Nương cây gậy, dặn rằng khi hạn hán hãy cắm xuống đất để gọi nước. Năm ấy nắng kéo dài, ruộng nứt, người và vật đều kiệt. Man Nương đem gậy chạm đất; nước…
Tranh đang được vẽ lại theo bản Art Direction 2.1; bức hiện tại là bản cũ.
Ẩn Chính · XX
Judgement
Truyện Rùa Vàng
An Dương Vương xây thành ở Cổ Loa nhưng cứ đắp xong lại đổ. Nhà vua lập đàn cầu, Rùa Vàng từ nước hiện lên, nhận lời ở lại giúp. Ban đêm, Rùa chỉ cho vua thấy những lực phá hoại ẩn sau vẻ bình thường của núi, quán và người. Những nút thắt ấy bị gọi tên và tháo gỡ, thành mới đứng vững. Khi rời đi, Rùa trao một chiếc móng để làm lẫy nỏ. Nhưng lời giúp luôn kèm…
Ẩn Chính · XXI
The World
Truyện họ Hồng Bàng · Truyện Bánh chưng
Trong lớp truyện họ Hồng Bàng, Việt Thường là một trong những miền thuộc thế giới Văn Lang. Đến thời nhà Chu ở phương Bắc, sứ giả Việt Thường đi qua nhiều đất, mang theo một con chim trĩ trắng làm lễ vật. Đường xa đến mức lời nói phải qua nhiều lần phiên dịch mới hiểu nhau. Sứ giả giải thích phong tục phương Nam và nói rằng nhiều năm trời đất yên, không có…
Tranh đang được vẽ lại theo bản Art Direction 2.1; bức hiện tại là bản cũ.
Không tìm thấy hồ sơ phù hợp. Hãy thử từ khóa ngắn hơn.